geared trim tab

trim(ming) tab
небольшая вспомогательная поверхность управления, расположенная на задней кромке основной поверхности управления (элерон, рули направления и высоты) и служащая для балансировки самолета и снятия нагрузок с рычага управления (рис. 19). — а small auxiliary hinged рогtion, insert into the trailing edge of an aileron, rudder or elevator and independently controlled. serves to hold the surface at а position that will result in balancing or trimming the airplane for any normal attitude of flight.
- (загрузочный механизм в системе управления вертолетом) (рис. 40) — (electric) trim(ming) actuator the trim actuator is controlled by the trim switch.
"- высоты" (надпись у штурвала управления триммером рв) — elevator trim
- продольно-поперечного управления (вертолета) — lateral and longitudinal /foreaft/ trimming actuator
- путевого управления (вертолета) — directional trimming actuator
- руля высоты (рис. 17) — elevator trim tab (elev trim)
- руля направления — rudder trim tab (rud trim)
- (-) сервокомпенсатор — geared trim tab
- (-) флетнер — geared trim tab
вспомогательная поверхность управления, выполняющая функции сервокомпенсатора и триммера (рис. 19). — an auxiliary control surface functioning as a balance tab and as a trim tab.
- элерон маховичок (штурвал) управления т. (рис. 57) — aileron trim tab (ail trim) trim tab control /hand/ wheel

geared (trim tab)
(напр. сервокомпенсатор)

триммер сущ 2. trimmer диапазон отклонения триммера жесткий триммер загрузочный механизм управления триммером механизм управления триммером система управления триммером система управления триммером руля направления система управления триммером элерона триммер лопасти триммер руля высоты триммер руля направления триммер - сервокомпенсатор указатель отклонения триммера управление триммером штурвальчик управления триммером 2. trimwheel

balance tab, seared tab
(сервокомпенсатор)
флетнер механически связан с основной поверхностью управления и отклоняется в зависимости от углового перемещения данной повархности (рис. 19). — а balance /geared/ tab is mechanically linked to the control surface so that its angular movement is depended on that of the control surface.
- (серворуль) — flettner
небольшая поверхность управления, шарнирно связанная с задней кромкой основной поверхности управления, и служащая для отклонения основной поверхности, — small auxiliary control surface hinged to the rear of a main control surface to produce angular movement of the main control surface about its hinge line.
триммер ф. — geared trim tab
триммер-флетнер отклоняется либо при перемещении основной поверхности управления или независимо. — geared trim tab is displaced either by movement of the control surface or separately.

balance /geared, gear/ tab
(флетнер)
вспомогательная поверхность управления на задней кромке основного руля, отклоняющаяся одновременно с отклонением руля (рис. 19). — angular movement of the balance tab is dependent on that of the main control surface operated directly by pilot.
- (серворуль) — control /servo/ tab
-, кинематический (управляемый сервокомпенсатор) — geared trim tab
-, пружинный — spring tab
вспомогательная поверхность управления, отклонение которой зависит от усилия летчика и пружинного механизма (рис. 19). — а tab, the angular movement of which is partially determined by the pilot's effort, and а spring (mechanism).

сервокомпенсатор сущ 2. servo tab пружинный сервокомпенсатор сервокомпенсатор руля триммер - сервокомпенсатор тяга управление пружинным сервокомпенсатором